When Chinese food is not Chinese | The Business Standard
Skip to main content
  • Home
  • Economy
    • Aviation
    • Banking
    • Bazaar
    • Budget
    • Industry
    • NBR
    • RMG
    • Corporates
  • Stocks
  • Analysis
  • World+Biz
  • Sports
  • Features
    • Book Review
    • Brands
    • Earth
    • Explorer
    • Food
    • Habitat
    • In Focus
    • Luxury
    • Mode
    • Panorama
    • Pursuit
    • Wheels
  • Epaper
    • GOVT. Ad
  • More
    • Subscribe
    • Videos
    • TBS Graduates
    • Thoughts
    • Splash
    • Bangladesh
    • Supplement
    • Infograph
    • Archive
    • COVID-19
    • Long Read
    • Interviews
    • Offbeat
    • Tech
    • Magazine
  • বাংলা
The Business Standard

Tuesday
December 05, 2023

Sign In
Subscribe
  • Home
  • Economy
    • Aviation
    • Banking
    • Bazaar
    • Budget
    • Industry
    • NBR
    • RMG
    • Corporates
  • Stocks
  • Analysis
  • World+Biz
  • Sports
  • Features
    • Book Review
    • Brands
    • Earth
    • Explorer
    • Food
    • Habitat
    • In Focus
    • Luxury
    • Mode
    • Panorama
    • Pursuit
    • Wheels
  • Epaper
    • GOVT. Ad
  • More
    • Subscribe
    • Videos
    • TBS Graduates
    • Thoughts
    • Splash
    • Bangladesh
    • Supplement
    • Infograph
    • Archive
    • COVID-19
    • Long Read
    • Interviews
    • Offbeat
    • Tech
    • Magazine
  • বাংলা
TUESDAY, DECEMBER 05, 2023
When Chinese food is not Chinese

Food

Promila Kanya
21 August, 2020, 12:15 pm
Last modified: 21 August, 2020, 03:23 pm

Related News

  • Ridley Scott's 'Napoleon' and our need for historical heroes
  • Zionism, Holocaust guilt and the making of Israel
  • Leonardo DiCaprio slams Hollywood's past depiction of Native American tribes' history
  • New York returns over 40 stolen antiquities to Italy
  • Countries with the most world heritage sites

When Chinese food is not Chinese

The Chinese chefs in Dhaka would make their own noodles, the market did not have any instant noodles as it does these days

Promila Kanya
21 August, 2020, 12:15 pm
Last modified: 21 August, 2020, 03:23 pm

Sweet, sour, salty, and tinged with red chilli, Chinese dishes are the ultimate comfort food.

You can never say no to chunks of deep fried proteins in thick, heavy sauces with caramelised vegetables and a side of fried rice.

An evening out with family becomes complete with a big bowl of steaming hot Thai soup with its distinctive flavour of lemongrass and white vinegar.

The Business Standard Google News Keep updated, follow The Business Standard's Google news channel

As delicious as we find Bangla Chinese, it hardly resembles authentic Chinese cuisine.

The recipes, cooking methods and ingredients are also miles apart.

The beauty of Chinese food is that just like burger or pizza, you would find it in almost every part of the world.

However, these local versions are quite different from the original ones.

The Bangla Chinese we usually eat in Dhaka is Cantonese influenced, whereas in India, it is more Hakka influenced.

The American-Chinese dishes contain more "American" flavours.

So if we are just eating local versions (which are spicier, heavier, and greasier) of Chinese food, did authentic Chinese never exist in Dhaka? Of course it did, that is how it came into our lives in the first place.

The Chinese who came to Bengal were mainly involved in dentistry, laundry and food business.

Through their food business, Chinese dishes entered our menu.

We reached out to Chef, Researcher and Author Shawkat Osman, who shared with us how Bangla Chinese came into existence in the country.

"Café China was Dhaka's first Chinese restaurant, it was in Shegunbagicha. A Chinese couple opened it in the 1960s. It operated on a small scale, and there were not a lot of enthusiastic eaters who went there. There was the whole prejudice of eating weird 'Chinese' food. Another restaurant was there in Gulistan which had a Chinese chef, it was called Chu Chin Chow. Chinese restaurants during that time had simple, sturdy furniture with maybe just an A/C, they were not extravagant."

"Bong Chinese did not have any pork or pork fat, and the Chinese chefs added spices and other condiments to make it more palatable for Bangladeshis. They gave Thai soup its pink colour. They chose those things that the locals would like. This was done everywhere, in India the Chinese food has 'masala' and is spicier," he said.

The Chinese chefs in Dhaka would make their own noodles, the market did not have any instant noodles as it does these days.

Soy sauce was probably imported or its raw materials were imported and then it was fully prepared in the restaurant kitchens.

"As time passed, the Chinese restaurants began to vanish. By the 1980s, with the boom in real estate price, when shop rents became sky high, most of the Chinese left Dhaka. At the moment, the Cheong Shing restaurant in Banani probably sells some authentic Chinese dishes," explained Shawkat Osman.

"Bangla Chinese is more about cornflour, tasting salt and stock. You mix a bit of cornflour in water and make what we call a 'slurry', toss in some fried vegetables, onions and capsicums along with prawn, chicken or beef, and it is done!" he added.

Researcher and journalist Afsan Chowdhury shared with us his experience of tasting authentic Chinese. "The real Chinese dishes are very different from Bangla Chinese or any other local versions. The soup is thinner, the meat is usually sliced and the rice is eaten separately, not the way we eat fried rice in Bangladesh. There are also many varieties of noodles and the chicken usually comes in two ways, white or brown. The Chinese also like to munch on snacks like nuts or cucumbers before having a meal."

Local adaptation of Chinese dishes is also extremely popular in neighbouring India.

"Wherever settlers went, they took along their cuisine. The local adaptations of these dishes were different for obvious reasons like lack of ingredients. Chinese staples such as five spice powder and Shaoxing wine (a kind of Chinese rice wine) had to be substituted with local ingredients," said Kaniska Chakraborty, independent brand and communication consultant and food blogger.

The Indo-China war drove out most of the Chinese residents from India. Son of a Chinese immigrant, Nelson Wang, came to Bombay and realised that people there liked spicy and heavy dishes.

And he discovered Chicken Manchurian, a local dish transformed with cornstarch and soy sauce.   

"The Chinese in Kolkata consists of local fishes like 'bhetki' and river prawns, which are absent in authentic Chinese dishes. In China, they use a lot of potatoes, but we do not. Here we also prefer rice over noodles. Instead of tofu, we use paneer," said Kaniska.  

In China, flash frying in large, extremely hot woks is a common cooking method, but in India as well as Bangladesh, we like to simmer the food for a long time. We also use a lot of tomatoes, capsicum and red chilli, he shared. 

According to the food enthusiast, Bangla Chinese in Dhaka is very different form Indian Chinese.  "We do not have Thai soup in Kolkata, and there is a lot more chicken and beef in Dhakaiyya Chinese. In Kolkata, we see a lot of chicken and prawn, very little pork and almost no beef. I think the sauces are also different."

Features / Top News

Chinese food / History / American Chinese / Indian Chinese / Bangladeshi Chinese

Comments

While most comments will be posted if they are on-topic and not abusive, moderation decisions are subjective. Published comments are readers’ own views and The Business Standard does not endorse any of the readers’ comments.

Top Stories

  • Photo: Collected
    Bangladesh to ask WB for $250m more in budget support
  • This file photo from December 2019 shows a rider driving his motorcycle through cold wind and fog. A scene not yet visible this year. Photo: Mumit M
    Why is 'winter not coming' yet
  • Dollar pressure rises as short-term foreign debt drops $300m in October
    Dollar pressure rises as short-term foreign debt drops $300m in October

MOST VIEWED

  • LPG cylinders. Photo: Courtesy
    12kg LPG cylinder price up Tk23
  • For the first time, Bangladesh seeks foreign loans to support Rohingyas
    For the first time, Bangladesh seeks foreign loans to support Rohingyas
  • Photo: Collected
    Indonesia volcano erupts, spews ash 3 km into sky
  • External trade through Islamic banks in decline
    External trade through Islamic banks in decline
  • Halal products export receives boost with new policy, but more is required
    Halal products export receives boost with new policy, but more is required
  • Exports up 27% in Nov as peak festival sales begin in West
    Exports up 27% in Nov as peak festival sales begin in West

Related News

  • Ridley Scott's 'Napoleon' and our need for historical heroes
  • Zionism, Holocaust guilt and the making of Israel
  • Leonardo DiCaprio slams Hollywood's past depiction of Native American tribes' history
  • New York returns over 40 stolen antiquities to Italy
  • Countries with the most world heritage sites

Features

Exploring door designs: Redefining spaces and experiences

Exploring door designs: Redefining spaces and experiences

27m | Habitat
A brain drain query: Why do they leave?

A brain drain query: Why do they leave?

5h | Panorama
The school has been flooding since June 2007 and the water level is rising every year. PHOTO: COURTESY

Will Dubai pay heed to the suffering of Sultan Al Nahyan School students in Bangladesh?

5h | Panorama
Masud Ahmad has written one of the finest Bangla novels in recent times, titled ‘Kanchanfuler Kobi,’ centred around the life and works of eminent poet Jibanananda Das. Photo: Rajib Dhar

How little-known Masud Ahmad became the 'Shera Bangali'

1d | Panorama

More Videos from TBS

November export earnings up 27 percent over previous month: EPB

November export earnings up 27 percent over previous month: EPB

1h | TBS Economy
Amitabh Bachchan's assets worth Rs 3,700 crore divided

Amitabh Bachchan's assets worth Rs 3,700 crore divided

32m | TBS Entertainment
External trade through Islamic banks in decline

External trade through Islamic banks in decline

2h | TBS Economy
How are people adapting to survive at the climate frontlines? | On the ground with Asif Saleh

How are people adapting to survive at the climate frontlines? | On the ground with Asif Saleh

2h | TBS Stories
EMAIL US
[email protected]
FOLLOW US
WHATSAPP
+880 1847416158
The Business Standard
  • About Us
  • Contact us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Comment Policy
Copyright © 2023
The Business Standard All rights reserved
Technical Partner: RSI Lab

Contact Us

The Business Standard

Main Office -4/A, Eskaton Garden, Dhaka- 1000

Phone: +8801847 416158 - 59

Send Opinion articles to - [email protected]

For advertisement- [email protected]