Oxford Dictionaries amends 'sexist' definitions of 'woman'
Skip to main content
  • Home
  • Economy
    • Aviation
    • Bazaar
    • Budget
    • Industry
    • NBR
    • RMG
    • Corporates
  • Stocks
  • Analysis
  • World+Biz
  • Sports
  • Features
    • Book Review
    • Brands
    • Earth
    • Explorer
    • Fact Check
    • Family
    • Food
    • Game Reviews
    • Good Practices
    • Habitat
    • Humour
    • In Focus
    • Luxury
    • Mode
    • Panorama
    • Pursuit
    • Wealth
    • Wellbeing
    • Wheels
  • Epaper
  • More
    • Subscribe
    • Videos
    • Thoughts
    • Splash
    • Bangladesh
    • Supplement
    • Infograph
    • Archive
    • COVID-19
    • Games
    • Long Read
    • Interviews
    • Offbeat
    • Podcast
    • Quiz
    • Tech
    • Trial By Trivia
    • Magazine
  • বাংলা
The Business Standard

Wednesday
February 08, 2023

Sign In
Subscribe
  • Home
  • Economy
    • Aviation
    • Bazaar
    • Budget
    • Industry
    • NBR
    • RMG
    • Corporates
  • Stocks
  • Analysis
  • World+Biz
  • Sports
  • Features
    • Book Review
    • Brands
    • Earth
    • Explorer
    • Fact Check
    • Family
    • Food
    • Game Reviews
    • Good Practices
    • Habitat
    • Humour
    • In Focus
    • Luxury
    • Mode
    • Panorama
    • Pursuit
    • Wealth
    • Wellbeing
    • Wheels
  • Epaper
  • More
    • Subscribe
    • Videos
    • Thoughts
    • Splash
    • Bangladesh
    • Supplement
    • Infograph
    • Archive
    • COVID-19
    • Games
    • Long Read
    • Interviews
    • Offbeat
    • Podcast
    • Quiz
    • Tech
    • Trial By Trivia
    • Magazine
  • বাংলা
WEDNESDAY, FEBRUARY 08, 2023
Oxford Dictionaries amends 'sexist' definitions of 'woman'

World+Biz

TBS Report
09 November, 2020, 08:00 pm
Last modified: 09 November, 2020, 08:40 pm

Related News

  • Zila Parishad Bill passed amid protests
  • Amendment to tobacco law demanded
  • 'Vax' announced Oxford English Dictionary's word of the year
  • Cabinet okays civil courts’ financial jurisdiction amendment
  • Dhaka Ahsania Mission demands amendment of tobacco control law to save children and youth

Oxford Dictionaries amends 'sexist' definitions of 'woman'

The review was triggered following a petition last year criticising the dictionaries’ inclusion of bitch, bint, wench and other offensive remarks, among its list of synonyms for women.

TBS Report
09 November, 2020, 08:00 pm
Last modified: 09 November, 2020, 08:40 pm
Oxford Dictionaries amends 'sexist' definitions of 'woman'

Oxford University Press has updated its dictionaries' definitions of the word "woman" following an extensive review triggered by equality campaigners.

Among the updates to Oxford Dictionaries' definitions is the acknowledgement that a woman can be "a person's wife, girlfriend, or female lover", rather than only a man's, reports The Guardian.

The entry for "man" has also been amended to include the same gender-neutral terminology, while many other terms relating to sexual attractiveness and activity have been revised.

Labels have been applied to terms identified as "derogatory", "offensive" or "dated", such as the word "bitch" and "bint", which are listed as synonyms for the word woman.

An OUP spokeswoman said the changes were made after its dictionary compilers undertook an "extensive review" of entries "for 'woman' and many other related terms".

The review was triggered following a petition last year criticising the dictionaries' inclusion of bitch, bint, wench and other offensive remarks, among its list of synonyms for women.

Campaigners argued that the examples the dictionaries offered for "man" were also much more exhaustive than those for "woman" and presented women as "subordinate or "an irritation".

"Ms September will embody the professional yet sexy career woman," read one example. Another spoke of "male fisherfolk who take their catch home for the little woman to gut".

The petition called for all phrases and definitions that "discriminate and patronise" or "connote men's ownership" of women to be eliminated. It also demanded that the entry of "woman" be enlarged and include examples representative of minorities such as transgender women and lesbian women.

The leaders of Women's Aid and the Women's Equality party threw their weight behind the campaign this year on International Women's Day, by signing an open letter calling on OUP to change the "sexist" definitions.

"Bitch is not a synonym for woman. It is dehumanising to call a woman a bitch. It is but one sad, albeit extremely damaging, example of everyday sexism. And that should be explained clearly in the dictionary entry used to describe us," it read.

Maria Beatrice Giovanardi, who started the petition, which has reached 30,000 signatures, was "very happy" with the changes and felt the campaign had achieved 90% of its aims.

She said the inclusion of gender-neutral terminology in the dictionaries' relationship examples marked "a huge step forward for the LGBTQI people". "It is respecting their love and unions," she added.

But she remained "disappointed" that the word bitch – defined as a "spiteful, unpleasant, or disliked woman" – continued to be listed as a synonym, albeit now labelled as "offensive".

She contrasted this to the classification of the word dickhead – defined "as a stupid, irritating, or ridiculous man" – which is considered "vulgar slang" and not included in the list of synonyms for men.

An OUP spokeswoman said their dictionaries "reflect, rather than dictate, how language is used. This is driven solely by evidence of how real people use English in their daily lives.

"This independent editorial approach means that our dictionaries provide an accurate representation of language, even where it means recording senses and example uses of words that are offensive or derogatory, and which we wouldn't necessarily employ ourselves."

The OUP said its review has developed into an ongoing project to re-examine our treatment of language, with recent work undertaken around race and racial diversity and on the use of "they" as a pronoun for people whose gender identity is neither exclusively male nor female.

Top News

Oxford dictionary / amendment

Comments

While most comments will be posted if they are on-topic and not abusive, moderation decisions are subjective. Published comments are readers’ own views and The Business Standard does not endorse any of the readers’ comments.

Top Stories

  • HSC, equivalent exams result 2020
    Over 85% students pass HSC and equivalent exams
  • Photo: TBS
    RMG turns to India from China to get cheaper man-made yarn
  • Electric power transmission pylon miniatures and Adani Green Energy logo are seen in this illustration taken, December 9, 2022. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration/Files
    Bangladesh seeks new terms for Adani coal electricity deal: Washington Post report

MOST VIEWED

  • FILE PHOTO: People wearing face masks commute in a subway station during morning rush hour, following the coronavirus disease ( COVID-19) outbreak, in Beijing, China January 20, 2021. REUTERS/Tingshu Wang
    No new variants in weeks after China ended zero-Covid: Study
  • President Joe Biden delivers the State of the Union address to a joint session of Congress at the Capitol, Tuesday, Feb. 7, 2023, in Washington. Jacquelyn Martin/Pool via REUTERS
    Biden in State of the Union address vows to 'finish the job'
  • Aerial photos showed the extent of the damage in more densely populated and hard-hit areas like Hatay city in southern Turkey. Image: IHA/AP/picture alliance
    Turkey-Syria earthquake: Rescuers press on into third day
  • Photo: Collected
    'Get me out of here…I'll be your servant': Trapped Syrian child pleads for help
  • General view of Microsoft Corporation headquarters at Issy-les-Moulineaux, near Paris, France, April 18, 2016. REUTERS/Charles Platiau
    Microsoft hopes AI can save Bing from Google search hegemony
  • A general view shows the Jewish settlement of Kiryat Arba in Hebron, in the occupied West Bank September 11, 2018/ Reuters
    Israeli minister says no pause on settlements after US asked Israel to halt expansion

Related News

  • Zila Parishad Bill passed amid protests
  • Amendment to tobacco law demanded
  • 'Vax' announced Oxford English Dictionary's word of the year
  • Cabinet okays civil courts’ financial jurisdiction amendment
  • Dhaka Ahsania Mission demands amendment of tobacco control law to save children and youth

Features

Illustration: TBS

Planning to study abroad? Explore these four underrated scholarships

3h | Pursuit
Representational image. Photo: Collected.

The understated perks of journaling

2h | Pursuit
Photo: Reuters

A tragedy that will also shake up the region's geopolitics

17h | Panorama
Nimah designed by Compass Architects- Wooden tiles. Photo: Junaid Hasan Pranto

Trendy flooring designs to upgrade any space

1d | Habitat

More Videos from TBS

30% companies see double-digit growth even in hard times

30% companies see double-digit growth even in hard times

19h | TBS Insight
Challenging time waiting for RMG

Challenging time waiting for RMG

1d | TBS Round Table
"Full Moon Meditation" organized by Department of Theater and Performance Studies, University of Dhaka

"Full Moon Meditation" organized by Department of Theater and Performance Studies, University of Dhaka

1d | TBS Graduates
10 cricketers who have played over 400 T20 matches

10 cricketers who have played over 400 T20 matches

1d | TBS SPORTS

Most Read

1
Photo: Courtesy
Panorama

From 'Made in Bangladesh' to 'Designed in Bangladesh'

2
Master plan for futuristic Chattogram city in the making
Districts

Master plan for futuristic Chattogram city in the making

3
Photo: Collected
Crime

Prime Distribution MD Mamun arrested in fraud case

4
Leepu realised his love for cars from a young age and for the last 40 years, he has transformed, designed and customised hundreds of cars. Photo: Collected
Panorama

'I am not crazy about cars anymore': Nizamuddin Awlia Leepu

5
Photo: Collected
Startups

ShopUp secures $30m debt financing to boost expansion, supply chain

6
ICB to withdraw Padma Bank investment as return eludes
Banking

ICB to withdraw Padma Bank investment as return eludes

EMAIL US
[email protected]
FOLLOW US
WHATSAPP
+880 1847416158
The Business Standard
  • About Us
  • Contact us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Comment Policy
Copyright © 2023
The Business Standard All rights reserved
Technical Partner: RSI Lab

Contact Us

The Business Standard

Main Office -4/A, Eskaton Garden, Dhaka- 1000

Phone: +8801847 416158 - 59

Send Opinion articles to - [email protected]

For advertisement- [email protected]