The system in which we live is not built to sustain people who are into arts: Nadeem Zaman
Skip to main content
  • Home
  • Economy
  • Stocks
  • Analysis
  • World+Biz
  • Sports
  • Splash
  • Features
  • Videos
  • Long Read
  • Games
  • Epaper
  • More
    • COVID-19
    • Bangladesh
    • Infograph
    • Interviews
    • Offbeat
    • Thoughts
    • Podcast
    • Quiz
    • Tech
    • Subscribe
    • Archive
    • Trial By Trivia
    • Magazine
    • Supplement
  • বাংলা
The Business Standard
SUNDAY, MAY 22, 2022
SUNDAY, MAY 22, 2022
  • Home
  • Economy
  • Stocks
  • Analysis
  • World+Biz
  • Sports
  • Splash
  • Features
  • Videos
  • Long Read
  • Games
  • Epaper
  • More
    • COVID-19
    • Bangladesh
    • Infograph
    • Interviews
    • Offbeat
    • Thoughts
    • Podcast
    • Quiz
    • Tech
    • Subscribe
    • Archive
    • Trial By Trivia
    • Magazine
    • Supplement
  • বাংলা
The system in which we live is not built to sustain people who are into arts: Nadeem Zaman

Pursuit

Promila Kanya
05 November, 2020, 01:10 pm
Last modified: 05 November, 2020, 02:20 pm

Related News

  • Govt to build cultural centre at each upazila to promote art and culture: PM Hasina
  • ‘Letters to the City’ underway at Batighar, explores women’s relationship with the cities
  • Dhaka campaigns ‘culture of peace’ worldwide: Momen
  • Top auction houses cancel Russian art sales in London
  • Artist Kazi Salauddin Ahmed’s ‘Inside Outside’ explores beauty in agony

The system in which we live is not built to sustain people who are into arts: Nadeem Zaman

Author of “In the Time of the Others”, Nadeem Zaman spoke the importance of reading everything and the inherent biases of the publishing industry

Promila Kanya
05 November, 2020, 01:10 pm
Last modified: 05 November, 2020, 02:20 pm
The system in which we live is not built to sustain people who are into arts: Nadeem Zaman

Nadeem Zaman is a Bangladeshi-American author. His debut novel "In the Time of the Others", an account of the Liberation War in 1971, was longlisted for the DSC Prize for South Asian Literature 2019. The University of Illinois alum is currently a visiting Instructor of English at St. Mary's College of Maryland.

In an interview with The Business Standard, he talked about why he writes and how new writers can work to become better writers.

TBS: For native Bangla speakers, are there limitations in becoming an English author? Can you be as expressive in English as you can be in Bangla?

Nadeem Zaman (NZ): I started writing in English from a young age, I went to an English medium school and read a lot in English. And now I write in English. If there are limitations, they are ones that any individual may have. I do not think there are any concrete limitations. If a person learns English literature and is able to read in English, he can very well craft in English.

Of course, being a Bangladeshi writer writing in English in the US brings a different challenge. If somebody really wants to engage writing in English, a good grasp of Bangla would make them stronger.

I write in English in ways that I can best express. Translation from Bangla, maybe I can bring the essence over, but it would never be a 100 percent. For example, my favourite poet is Kazi Nazrul Islam, and translating his work to English does not bring the same kind of energy.

I speak in English most of the time, during classes, in my social life etc. When I speak in Bangla, similar feelings come off as different.

TBS: How do you prepare before beginning to write a story? Is there a routine that you follow?

NZ: I have gotten into the habit of writing every day, especially because of my teaching schedule. It is the first thing I do when I wake up, I bring myself to the desk.

After I finished my first novel and it had gone to the press, all the work was done. But I immediately started working on the next novel, which was already in my mind.

Usually I spend two to four hours every day in writing. I work on new ideas all the time.

So, I do not have an unusual writing schedule, I do it all week.

TBS: Why did you become a writer?

NZ: I was eight or nine years old when I wrote a short story called "Tiger Hunt". The story was about hunting down a man-eater tiger. I gave it to my grandfather and he edited it. This is my first memory of writing and loving it.

I was fascinated by all the things that came together to make a story. As Bengalis we love making stories, sometimes we have danger and conflict in them, and pretty much everything that makes an amazing story. 

I heard stories about the Liberation War from my relatives, how they would turn off the lights and hide under the bed. There was one incident where my grandmother had to fend off the Pakistani soldiers from her house.

As a young reader, I read a lot of comics, I read The Hardy Boys series and all, and later I read books assigned at school.

When I used to read, the writer in me would say that I want to do this, I want to write these down, and I wanted to create what exactly these writers were writing. It took a while and I kept writing through school and high school.

I got really serious about writing during my undergraduate years.

TBS: What books would you suggest aspiring writers read to become better writers?

NZ: Sitting down and beginning writing would be one of the first things, essay or fiction does not matter.

This is what I tell my students as well – sit down, write down the first line, in the first draft you put in everything and then you edit and polish.  This is the best way to learn I believe.

People have other obligations during the day, such as school or work. But even if they sit for five minutes every night and write, that is writing. Getting into a schedule is important.

A big recommendation for young writers would be to read everything, and everything means poetry, short stories, newspapers, journals etc. Reading everything means not limiting yourself.

Read everything in English and Bangla, read one author with good dialogue, read another who puts together things you never saw in another.  

I like magic realist authors like Gabriel García Márquez and Salman Rushdie but I do not write it. If the author is asking me to trust them, I would.

Read everything, a writer cannot be a writer if he is not a reader.

TBS: How does a writer deal with uncertainty in their careers, financial insecurities etc?

NZ: Financial insecurity may be there for life, and our environment/life is hostile to arts and creativity, unless the new writers have really encouraging parents etc.

If it were up to me, I would say just be a writer. Unfortunately, the system in which we live is not built to sustain people who are into arts.

But medicine and science are as important as arts. Engineers and doctors are human beings, and for human beings to understand themselves, painting, music, theatre and film are essential.

It is great if someone believes that come hell or high water, I will be a writer, but one has to also understand that money does not come from writing.

But there are writers who are well established.

Anybody, student or young person, I would say to them: write, knowing that you would be a writer, and not rich and famous.

TBS: What are the ways for Bangladeshi writers to reach out to international publishers? How can they get their work published?

NZ: This is something that is still in the works, it is still a huge, frustrating challenge.

We are facing multiple odds, we are facing an industry which is largely white.

People who are in position of power, people who are making investment decisions, are largely white men and women. I am not saying that they do not create good things, but they do not perhaps understand everyone a 100 percent.

I wrote about the Liberation War in 1971 but if five white authors were writing about the Vietnam War, those would have been published just like that, no questions asked.

From Bangladeshi writers, publishers usually want stories on oppression, but what about love? It does not have to be about oppression all the time.

But things are changing and the US is going through huge racial, social, and structural changes. India and Pakistan have also brought about changes and Bangladesh is not far behind, it is moving forward.

To encourage young writers, I would tell them that eventually good stories will find a readership, it is just the makeup and representation of people who speak for us need to change.

If there are any literary agents of Bangladeshi heritage in the US, I would definitely reach out to them because it is important for me.

I find independent presses to be one of the easier avenues to publish. The big houses tend to prioritise the commercial side, the sales and numbers. With small presses, they promote authors who do not have an agent.

Features / Interviews / Top News

art / writer / create

Comments

While most comments will be posted if they are on-topic and not abusive, moderation decisions are subjective. Published comments are readers’ own views and The Business Standard does not endorse any of the readers’ comments.

Top Stories

  • VAT on sales of locally-produced APIs likely to go from FY23
    VAT on sales of locally-produced APIs likely to go from FY23
  • Project delays: The Sinohydro case
    Project delays: The Sinohydro case
  • Haji Salim surrenders before court, seeks conditional bail 
    Haji Salim surrenders before court, seeks conditional bail 

MOST VIEWED

  • Illustration: TBS
    Ugly business: Politics in workplace
  • The open-browser-tabs question also tells an interviewer how much of an internet native the job applicant might be. Photo: Noor-a-Alam
    The best question to ask a job applicant
  • Success with the MBA degree does not equate to a successful manager. Photo: Saqlain Rizve
    The real reason MBA graduates make worse managers
  • Illustration: TBS
    How important are job titles?
  • Illustration: TBS
    Being a pharmacist in Bangladesh
  • “Kitty”, the robot Prapty Rahman developed with her team to grow logic capacity among children. Photo: Courtesy
    Ministry of Codes: A young woman’s mission to make STEM accessible to students

Related News

  • Govt to build cultural centre at each upazila to promote art and culture: PM Hasina
  • ‘Letters to the City’ underway at Batighar, explores women’s relationship with the cities
  • Dhaka campaigns ‘culture of peace’ worldwide: Momen
  • Top auction houses cancel Russian art sales in London
  • Artist Kazi Salauddin Ahmed’s ‘Inside Outside’ explores beauty in agony

Features

Illustration: TBS

How the ban on porn sites spawned a local cybersex industry

2h | Panorama
3 best affordable sunscreens for all

3 best affordable sunscreens for all

2h | Mode
Warah uses three types of khadi material: a sheer and light one, a medium count and a thicker one.

Warah: Embroidered with culture and womanhood

4h | Mode
Photo: Courtesy

Misfit Technologies: A Singaporean startup rooted firmly in Bangladesh

4h | Panorama

More Videos from TBS

CV or Resume: Which one to create for job application

CV or Resume: Which one to create for job application

3h | Videos
Wheat prices double in India

Wheat prices double in India

17h | Videos
Is Washington-Moscow agreement possible?

Is Washington-Moscow agreement possible?

18h | Videos
Pigeon exhibition for the first time in Gazipur

Pigeon exhibition for the first time in Gazipur

22h | Videos

Most Read

1
Tk100 for bike, Tk2,400 for bus to cross Padma Bridge
Bangladesh

Tk100 for bike, Tk2,400 for bus to cross Padma Bridge

2
A packet of US five-dollar bills is inspected at the Bureau of Engraving and Printing in Washington March 26, 2015. REUTERS/Gary Cameron
Banking

Dollar hits Tk100 mark in open market

3
The story of Bangladesh becoming a major bicycle exporter
Industry

The story of Bangladesh becoming a major bicycle exporter

4
PK Halder: How a scamster rose from humble beginnings to a Tk11,000cr empire
Crime

PK Halder: How a scamster rose from humble beginnings to a Tk11,000cr empire

5
BSEC launches probe against Abul Khayer Hero and allies
Stocks

BSEC launches probe against Abul Khayer Hero and allies

6
The reception is a volumetric box-shaped room that has two glass walls on both the front and back ends and the other two walls are adorned with interior plants, wood and aluminium screens. Photo: Noor-A-Alam
Habitat

The United House: Living and working inside nature

The Business Standard
Top
  • Home
  • Entertainment
  • Sports
  • About Us
  • Bangladesh
  • International
  • Privacy Policy
  • Comment Policy
  • Contact Us
  • Economy
  • Sitemap
  • RSS

Contact Us

The Business Standard

Main Office -4/A, Eskaton Garden, Dhaka- 1000

Phone: +8801847 416158 - 59

Send Opinion articles to - oped.tbs@gmail.com

For advertisement- sales@tbsnews.net

Copyright © 2022 THE BUSINESS STANDARD All rights reserved. Technical Partner: RSI Lab