Deepto TV’s voice artists are becoming popular
Skip to main content
  • Home
  • Economy
    • Aviation
    • Bazaar
    • Budget
    • Industry
    • NBR
    • RMG
    • Corporates
  • Stocks
  • Analysis
  • World+Biz
  • Sports
  • Features
    • Book Review
    • Brands
    • Earth
    • Explorer
    • Fact Check
    • Family
    • Food
    • Game Reviews
    • Good Practices
    • Habitat
    • Humour
    • In Focus
    • Luxury
    • Mode
    • Panorama
    • Pursuit
    • Wealth
    • Wellbeing
    • Wheels
  • Epaper
  • More
    • Subscribe
    • Videos
    • Thoughts
    • Splash
    • Bangladesh
    • Supplement
    • Infograph
    • Archive
    • COVID-19
    • Games
    • Long Read
    • Interviews
    • Offbeat
    • Podcast
    • Quiz
    • Tech
    • Trial By Trivia
    • Magazine
  • বাংলা
The Business Standard

Friday
January 27, 2023

Sign In
Subscribe
  • Home
  • Economy
    • Aviation
    • Bazaar
    • Budget
    • Industry
    • NBR
    • RMG
    • Corporates
  • Stocks
  • Analysis
  • World+Biz
  • Sports
  • Features
    • Book Review
    • Brands
    • Earth
    • Explorer
    • Fact Check
    • Family
    • Food
    • Game Reviews
    • Good Practices
    • Habitat
    • Humour
    • In Focus
    • Luxury
    • Mode
    • Panorama
    • Pursuit
    • Wealth
    • Wellbeing
    • Wheels
  • Epaper
  • More
    • Subscribe
    • Videos
    • Thoughts
    • Splash
    • Bangladesh
    • Supplement
    • Infograph
    • Archive
    • COVID-19
    • Games
    • Long Read
    • Interviews
    • Offbeat
    • Podcast
    • Quiz
    • Tech
    • Trial By Trivia
    • Magazine
  • বাংলা
FRIDAY, JANUARY 27, 2023
Deepto TV’s voice artists are becoming popular

Glitz

Habibullah Siddique
01 November, 2020, 10:25 am
Last modified: 01 November, 2020, 01:39 pm

Related News

  • Deepto TV director among 3 secure bail in defamation case
  • Deepto TV MD secure bail, director among 3 sent to jail in a defamation case
  • Following your passion: Becoming an artist using your voice
  • Mehazabein, Apu Biswas perform at ACI Deepto Krishy Award 2021
  • Deepta TV to launch Deepta Award 2021

Deepto TV’s voice artists are becoming popular

The contribution of the voice artists is significant in making many foreign serials and cartoons popular in Bangladesh

Habibullah Siddique
01 November, 2020, 10:25 am
Last modified: 01 November, 2020, 01:39 pm
The dubbing team of Deepto TV who giving voice to all characters of the dubbed serials and cartoons.
Photo: Nazmul Hossain Himel
The dubbing team of Deepto TV who giving voice to all characters of the dubbed serials and cartoons. Photo: Nazmul Hossain Himel

On the onset of Deepto TV's journey, it has aired the popular Turkish serial Sultan Suleiman dubbed in Bangla. Soon after its release, it has become a household TV series in Bangladesh.  From Sultan Suleiman to currently popular serial Bahar, Deepto TV's dubbing team has been working relentlessly behind the camera to give success to all characters of the dubbed serials and cartoons. 

The Business Standard has recently talked to Deepto TV's dubbing team. Most of its members are working as voice artists. Some of them are appointed as freelancers. 

Regarding the work process, voice director Jayshree Majumder Lata said they receive most of the scripts of foreign serials in their respective languages which are translated into Bangla later. After editing the dialogues to make it suitable for the audience, it is matched with the lip movements of the artists. Then the video is recorded. And, only after re-editing, it becomes ready to go for broadcast.
Some artists have shared their experiences as voice artists. 

Marina Mitu, who has given voice to Bahar, the central character of the popular series Bahar, said, "We are not seen on screen but we get into the character with our voice. It seemed a very difficult task at first but after doing this for a long time; it has become much easier now."
These voice artists have enormous contributions in making the serials worth watching because for dubbing, you have to talk, smile and cry like the real characters. 

Voice artist dubbing for Deepto TV’s popular serial ‘Bahar’. Photo: Courtesy
Voice artist dubbing for Deepto TV’s popular serial ‘Bahar’. Photo: Courtesy

"Many people don't know us but we rejoice when we see the character we dubbed become famous. I feel that I'm the character," said Nahid Akhtar Emu, a voice artist for Jale Demir, one of Bahar's characters.

Another voice artist, Maru Bhaskar, said, "Voice artists are valued all over the world. Many big stars have been admired for their voice. Over the past six years, Deepto TV has created a sector for professional voice artists. I think this section of media will boost in a very short time."
The following voice artists have given voice to various characters in the popular serial Bahar: 

Voice artist dubbing for Deepto TV’s popular serial ‘Bahar’. Photo: Courtesy
Voice artist dubbing for Deepto TV’s popular serial ‘Bahar’. Photo: Courtesy

Marina Mitu (Bahar Cesmeli), Shafiqul Islam (Sharp Cesmeli), Nadia Iqbal Ikra (Nissan Cheshmel), Anira Michelle Riva (Doruk Cesmeli), Albino George Pike (Arif), Ashok Kumar Basak (Enver Sarikadi), Saki Farzana (Hatije Sarikadi), Nigar Sultana Mimi (Shirin Sarikadi), Indrani Ghatak (Zeida), Porna Mitilda Costa (Yeliya), Sumon Sarkar (Hikmet), Nahid Akhtar Emu (Jale Demir), Rubaiya Matin Geeti (Piril), Ashiq Rahman Leon, Desert Sculptor Musa (Demir), Jayshree Majumdar Lata (Umran and Bershan), and Ahsan-ul-Islam (Saifullah).

Top News

Deepto TV / Voice artists

Comments

While most comments will be posted if they are on-topic and not abusive, moderation decisions are subjective. Published comments are readers’ own views and The Business Standard does not endorse any of the readers’ comments.

Top Stories

  • Infograph: TBS
    State banks spend 80% of their forex for govt imports in H1
  • Manufacturers feel the pinch as consumers tighten belt
    Manufacturers feel the pinch as consumers tighten belt
  • Production remains halted in 8 Ctg power plants
    Production remains halted in 8 Ctg power plants

MOST VIEWED

  • Top YouTube Movie Channels. Photo: Collected
    Top YouTube movie channels to watch full length movies online free
  • Janowar poster. Photo: Collected
    Janowar: Portraying the real-life horror on screen
  • Miracle in Cell No. 7: Heartwarming Story inside a Prison Cell
    Miracle in Cell No. 7: Heartwarming Story inside a Prison Cell
  • Cheeni movie. Photo: Collected
    Cheeni: A bittersweet story of a mother and a daughter
  • Marilyn Monroe. Photo: Collected
    Marilyn Monroe: An actress more than just a sex symbol
  • Sazal Kim: The Bangladeshi actor creating waves in Korean film industry
    Sazal Kim: The Bangladeshi actor creating waves in Korean film industry

Related News

  • Deepto TV director among 3 secure bail in defamation case
  • Deepto TV MD secure bail, director among 3 sent to jail in a defamation case
  • Following your passion: Becoming an artist using your voice
  • Mehazabein, Apu Biswas perform at ACI Deepto Krishy Award 2021
  • Deepta TV to launch Deepta Award 2021

Features

Sketch:TBS

Why we need consumer education for consumer wellbeing

2h | Thoughts
Dr Ahsan H Mansur, Executive Director, Policy Research Institute. Illustration: TBS

Twin shocks call for stronger domestic policy response

3h | Thoughts
December-er shohor, taxi taken for airport and the Park Street bathed in lights. Photo: Jannatul Naym Pieal

Exploring Kolkata on foot, empowered by Google Maps

4h | Explorer
Island hopping in Bangladesh?

Island hopping in Bangladesh?

6h | Panorama

More Videos from TBS

Kajol’s road paintings bring change in Gafargaon

Kajol’s road paintings bring change in Gafargaon

18h | TBS Stories
Carew & Company witnessed a remarkable growth

Carew & Company witnessed a remarkable growth

19h | TBS Stories
PCB recalls cricketers from BPL ahead of PSL

PCB recalls cricketers from BPL ahead of PSL

21h | TBS SPORTS
Why Misha Sawdagar became villain instead of a Hero?

Why Misha Sawdagar became villain instead of a Hero?

20h | TBS Entertainment

Most Read

1
Picture: Collected
Bangladesh

US Embassy condemns recent incidents of visa fraud

2
Four top bankers arrested in DSA case filed by S Alam group 
Bangladesh

Four top bankers arrested in DSA case filed by S Alam group 

3
Illustration: TBS
Banking

16 banks at risk of capital shortfall if top 3 borrowers default

4
Photo: Collected
Splash

Hansal Mehta responds as Twitter user calls him 'shameless' for making Faraaz

5
A frozen Beyond Burger plant-based patty. Photographer: AKIRA for Bloomberg Businessweek
Bloomberg Special

Fake meat was supposed to save the world. It became just another fad

6
Representational Image
Banking

Cash-strapped Islami, Al-Arafah and National turn to Sonali Bank for costly fund

EMAIL US
[email protected]
FOLLOW US
WHATSAPP
+880 1847416158
The Business Standard
  • About Us
  • Contact us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Comment Policy
Copyright © 2023
The Business Standard All rights reserved
Technical Partner: RSI Lab

Contact Us

The Business Standard

Main Office -4/A, Eskaton Garden, Dhaka- 1000

Phone: +8801847 416158 - 59

Send Opinion articles to - [email protected]

For advertisement- [email protected]