Small stories in an age of giant monsters

The new Netflix show “Pacific Rim: The Black” finally lives up to the franchise’s internationalist potential