A writer’s journey to relearn Bangla

British novelist Kia Abdullah talks about her career and Bangali heritage