Maradona dies aged 60: How Maradona's 'Hand of God' quote went round the world | The Business Standard
Skip to main content
  • Home
  • Economy
    • Aviation
    • Bazaar
    • Budget
    • Industry
    • NBR
    • RMG
    • Corporates
  • Stocks
  • Analysis
  • World+Biz
  • Sports
  • Features
    • Book Review
    • Brands
    • Earth
    • Explorer
    • Fact Check
    • Family
    • Food
    • Game Reviews
    • Good Practices
    • Habitat
    • Humour
    • In Focus
    • Luxury
    • Mode
    • Panorama
    • Pursuit
    • Wealth
    • Wellbeing
    • Wheels
  • Epaper
    • GOVT. Ad
  • More
    • Subscribe
    • Videos
    • Thoughts
    • Splash
    • Bangladesh
    • Supplement
    • Infograph
    • Archive
    • COVID-19
    • Games
    • Long Read
    • Interviews
    • Offbeat
    • Podcast
    • Quiz
    • Tech
    • Trial By Trivia
    • Magazine
  • বাংলা
The Business Standard

Friday
June 02, 2023

Sign In
Subscribe
  • Home
  • Economy
    • Aviation
    • Bazaar
    • Budget
    • Industry
    • NBR
    • RMG
    • Corporates
  • Stocks
  • Analysis
  • World+Biz
  • Sports
  • Features
    • Book Review
    • Brands
    • Earth
    • Explorer
    • Fact Check
    • Family
    • Food
    • Game Reviews
    • Good Practices
    • Habitat
    • Humour
    • In Focus
    • Luxury
    • Mode
    • Panorama
    • Pursuit
    • Wealth
    • Wellbeing
    • Wheels
  • Epaper
    • GOVT. Ad
  • More
    • Subscribe
    • Videos
    • Thoughts
    • Splash
    • Bangladesh
    • Supplement
    • Infograph
    • Archive
    • COVID-19
    • Games
    • Long Read
    • Interviews
    • Offbeat
    • Podcast
    • Quiz
    • Tech
    • Trial By Trivia
    • Magazine
  • বাংলা
FRIDAY, JUNE 02, 2023
How Maradona's 'Hand of God' quote went round the world

Sports

Reuters
26 November, 2020, 05:40 am
Last modified: 26 November, 2020, 11:17 am

Related News

  • 'I faked my death': Maradona's social media account flooded with cryptic messages after hack
  • 'It's a pity Diego is not here to celebrate Napoli's win'
  • Osimhen and Kvaratskhelia rubbing shoulders with Maradona, but for how long?
  • Napoli raring to lift first Serie A title since Maradona
  • Eight healthcare workers face trial over Maradona's death

How Maradona's 'Hand of God' quote went round the world

“Un poco con la cabeza de Maradona y otro poco con la mano de Dios,” (“a little with the head of Maradona and a little with the hand of God”) Maradona told the select few reporters sniffing around for the day’s killer quote. It was gold dust.

Reuters
26 November, 2020, 05:40 am
Last modified: 26 November, 2020, 11:17 am
Diego Maradona tickles the ball over the head of England’s Peter Shilton to give Argentina a 1-0 lead at the Azteca Stadium. Photograph: Bob Thomas/Getty Images
Diego Maradona tickles the ball over the head of England’s Peter Shilton to give Argentina a 1-0 lead at the Azteca Stadium. Photograph: Bob Thomas/Getty Images

It became the most iconic sporting comment of all time but the English-speaking world very nearly did not get to hear Diego Maradona's pithy reflection on his infamous goal in Argentina's 2-1 defeat of England at the 1986 World Cup in Mexico.

Reuters sports correspondent Rex Gowar was in the bowels of Azteca Stadium after the match when Maradona confessed to the most talked-about piece of cheating in football history.

"It was my first World Cup with Reuters," Gowar, who first encountered a teenaged Maradona in Buenos Aires as a photographer for an Argentine newspaper, recalled on Wednesday after hearing the news of Maradona's death, aged 60.

"We were near the changing rooms with a group of Argentine football writers, it was the normal sort of melee that you had after a match of that importance."

While it was long before the days of mobile phones, social media and 24-hour rolling news coverage, the outrage was already brewing after TV replays clearly showed Maradona had used his hand to knock the ball past England keeper Peter Shilton for Argentina's opening goal in their 2-1 win.

The fact that his second goal, a few minutes later, was a work of genius was overshadowed by the raging controversy over the first. To pour petrol on the fire, Maradona then uttered the words that filled back pages around the globe.

"Un poco con la cabeza de Maradona y otro poco con la mano de Dios," ("a little with the head of Maradona and a little with the hand of God") Maradona told the select few reporters sniffing around for the day's killer quote. It was gold dust.

"I was part of the melee that heard the quote," Gowar, who went on to cover four World Cups, three with Reuters, said. "The quote came out of us probing him. No one knows who he said it to exactly but of course as soon as I heard the quote it impressed me and it certainly impressed my desk."

The English media pack picked over the bones of another failed bid for glory by a team saddled with trying to re-create their 1966 triumph, lacing their copy with a sense of injustice at Maradona's brazen act of deception.

With no official translations, however, they were not to hear about Maradona's admission until the Reuters wire dropped into their offices. Some, Gowar says, did not believe he actually said it, perhaps upset that they had missed the quote of the decade.

While England's football writers seethed, their Argentine counterparts eulogised Maradona.

"They were not trying to dispute that he had used his hand," Gowar recalls. "They knew what had happened but thought it was very cheeky of him, they were impressed that he had managed to get away with it."

Bizarrely, Gowar nearly missed the iconic moment after a slipping in his hotel bathroom on the morning of the match. "After breaking my fall with my right elbow, which still carries the scar, I improvised a bandage and headed for the Azteca stadium," his account of the day read.

"Did we Argentines believe then that England would be just another hurdle easily overcome on the way to what was to be their second World Cup title? It is easy to think that now, but Maradona had a trick up his sleeve just in case."

Sat high in the media tribune, Gowar described the moment that was to become part of sporting legend.

"My colleagues from Reuters were shocked when Maradona, pretending to have headed the opening goal, ran off celebrating. The referee, pointing to the centre spot, was surrounded by England players demanding a hand ball decision," he said.

"The press tribune high in the third tier of the giant stadium and a long way from the goal where he scored immediately buzzed, hardly believing the referee had missed the trick."

Few journalists can boast Gowar's insight into the remarkable career of Maradona.

He got an exclusive interview with a 19-year-old Maradona in April 1980, weeks before he mesmerised England at Wembley on a European tour by then world champions Argentina, and he was in the United States 14 years later when Maradona's dream of winning a second World Cup was shattered by a positive doping test.

"It shattered our dream too," Gowar said.

Football

diego maradona / hand of god

Comments

While most comments will be posted if they are on-topic and not abusive, moderation decisions are subjective. Published comments are readers’ own views and The Business Standard does not endorse any of the readers’ comments.

Top Stories

  • Budget made on unrealistic assumptions, targets are illusory: CPD
    Budget made on unrealistic assumptions, targets are illusory: CPD
  • Representational image. Photo: MumitM/TBS
    India agrees to power transmission from Nepal to Bangladesh through its territory
  • President reaches Turkey to attend Erdogan's swearing-in ceremony
    President reaches Turkey to attend Erdogan's swearing-in ceremony

MOST VIEWED

  • Photo: AFP
    Michael Jordan's 1992 Olympic practice jersey up for auction
  • Man Utd desperate to stop Man City's treble march in unique FA Cup final
    Man Utd desperate to stop Man City's treble march in unique FA Cup final
  • Photo: Reuters
    'Robbery' as organisers charge $680 to see Messi in China
  • Photo: AFP
    Ronaldo 'happy' in Saudi Arabia, wants other top players to join him
  • Tk 1,309.86 crore proposed for sports in new budget, over 324 crore less than last year's budget
    Tk 1,309.86 crore proposed for sports in new budget, over 324 crore less than last year's budget
  • Photo: Reuters
    Artificial intelligence can help reduce injuries: Kane

Related News

  • 'I faked my death': Maradona's social media account flooded with cryptic messages after hack
  • 'It's a pity Diego is not here to celebrate Napoli's win'
  • Osimhen and Kvaratskhelia rubbing shoulders with Maradona, but for how long?
  • Napoli raring to lift first Serie A title since Maradona
  • Eight healthcare workers face trial over Maradona's death

Features

Photo: Md Adnan Khairullah

Above six thousand metres

22h | Features
Photo: Collected

Al Faya, one grain at a time

22h | Explorer
Illustration: TBS

Runaway non-food inflation remains the bigger culprit, but unchecked

1d | Panorama
There are more than 20 similar shops on Nilkhet footpath that sell tea, biscuits, crockeries, kitchenwares, bedsheets, mats, manicure sets, etc and all carry the logos and marks of different medicines and pharmaceutical companies in Bangladesh. 
Photo: Noor A Alam

Uncovering a treasure trove of pharma co gifts in Nilkhet's footpaths

2d | Panorama

More Videos from TBS

Budget impacted market within one day?

Budget impacted market within one day?

1h | TBS Economy
Budget reflects IMF conditions

Budget reflects IMF conditions

4h | TBS Economy
Awarness and vaccination can prevent cervical cancer

Awarness and vaccination can prevent cervical cancer

5h | TBS Health
Prices up, prices down

Prices up, prices down

20h | TBS Economy

Most Read

1
bKash denied permission to pay $4.10 lakh for Argentina football partnership
Banking

bKash denied permission to pay $4.10 lakh for Argentina football partnership

2
File Photo: Mohammad Minhaj Uddin/TBS
Bangladesh

Low-cost housing planned for 4 lakh Bangabandhu Shilpa Nagar workers

3
Boeing offers Biman its latest 787-10 Dreamliner
Bangladesh

Boeing offers Biman its latest 787-10 Dreamliner

4
Country's first floating solar power plant connected to national grid
Energy

Country's first floating solar power plant connected to national grid

5
Govt to double gain tax on land, flat registration
Budget

Govt to double gain tax on land, flat registration

6
Photo: TBS
Environment

Green space in Dhaka North declines 66% in 3 decades: Study

EMAIL US
[email protected]
FOLLOW US
WHATSAPP
+880 1847416158
The Business Standard
  • About Us
  • Contact us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Comment Policy
Copyright © 2023
The Business Standard All rights reserved
Technical Partner: RSI Lab

Contact Us

The Business Standard

Main Office -4/A, Eskaton Garden, Dhaka- 1000

Phone: +8801847 416158 - 59

Send Opinion articles to - [email protected]

For advertisement- [email protected]