‘হিটলার’ থেকে ‘লাদেন’ : পশ্চিমের দেশে শিশুদের যেসব নাম রাখা বারণ
একটি ভিন্নধর্মী ও নজরকাড়া নাম খুঁজছেন আপনার শিশুর জন্য? এমন একটি নাম, যা তাকে ভিড়ের মাঝে আলাদা করে তুলবে? ইচ্ছেমতো নাম রাখার সুযোগ থাকলেও, কিছু ক্ষেত্রে সমস্যা দেখা দিতে পারে, বিশেষ করে পশ্চিমের দেশগুলোয়।
সম্প্রতি জাপান পিকাচু বা নাইকির মতো অস্বাভাবিক নামগুলো নিষিদ্ধ করেছে । তবে শুধু জাপানই নয়, আরও অনেক দেশেই শিশুদের নাম রাখার ক্ষেত্রে রয়েছে নির্দিষ্ট নিয়মকানুন।
যুক্তরাষ্ট্র এদিক দিয়ে তুলনামূলকভাবে শিথিল হলেও, কিছু রাজ্যে রয়েছে কঠোর নিয়ম। আবার কিছু রাজ্যে নাম রাখার ক্ষেত্রে কোনো নিয়মই নেই।
যুক্তরাষ্ট্রে কি কোনো নাম নিষিদ্ধ?
উত্তরটা হলো হ্যাঁ, তবে নিয়মগুলো রাজ্যভেদে ভিন্ন। উদাহরণ হিসেবে ক্যালিফোর্নিয়ার কথা বলা যায়। সেখানে জন্মসনদে শুধু ইংরেজি বর্ণমালার ২৬টি অক্ষরই ব্যবহার করা যায়। অর্থাৎ,উচ্চারণ চিহ্নযুক্ত অক্ষর, যেমন è, á বা ñ কোনো নামে ব্যবহার করা যায় না। তবে গত বছর এই নিয়ম পরিবর্তনের উদ্যোগ নেয়া হয়েছে।
তবে শুধু অক্ষর নয়, কিছু নির্দিষ্ট নামও যুক্তরাষ্ট্রের কিছু অংশে সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। বেসরকারি ওয়েবসাইট 'ইউএস বার্থ সার্টিফিকেট'-এর তথ্য অনুযায়ী, যেসব নাম জন্মসনদে ব্যবহার করা যায় না, তার মধ্যে রয়েছে: কিং, কুইন, জিসাস ক্রাইস্ট, থার্ড (III), সান্তা ক্লজ, ম্যাজেস্টি, অ্যাডলফ হিটলার, মেসায়া, @ চিহ্ন এবং ১০৬৯
নিউজিল্যান্ডে নিষিদ্ধ ৪০টি নাম
২০২৪ সালে নিউজিল্যান্ডের অভ্যন্তরীণ বিষয়ক বিভাগ এমন ৪০টি নামের তালিকা প্রকাশ করেছে, যেগুলো অনুরোধ করা হলেও অনুমোদন দেওয়া হয়নি।
তালিকাটি বিশ্লেষণ করলে দেখা যায়, বেশিরভাগ নামই কোনো না কোনো উপাধি বা পদমর্যাদার মতো, যেমন 'কিং'। এই নামটি ১১ বার অনুরোধ করা হলেও প্রত্যাখ্যাত হয়েছে প্রতিবারই। 'প্রিন্স' এবং 'প্রিন্সেস' নাম দুটিও অনুরোধের তালিকায় ছিল। এমনকি বিকল্প বানান যেমন 'Prynce' বা 'Pryncess' এর অনুরোধ এলেও অনুমোদন মেলেনি।
কেবল রাজকীয় উপাধি নয়, কিছু নাম ছিল গাঁজার জনপ্রিয় দুই প্রজাতির সঙ্গে সম্পর্কিত যেমন 'স্যাটিভা' এবং 'ইন্ডিকা'। দুটো নামই একবার করে অনুরোধ করা হয়, এবং দুইবারই তা বাতিল করা হয়।
নিউজিল্যান্ড সরকারের পক্ষ থেকে বলা হয়েছে,"আমরা অভিভাবকদের বারবার অনুরোধ করছি, নাম রাখার বিষয়ে গভীরভাবে ভাবুন। একটি নাম হচ্ছে একটি উপহার। সাধারণত একজন ব্যক্তির সারাজীবন সেই নামই তার পরিচয় বহন করে।"
বিভিন্ন দেশে নিষিদ্ধ কিছু শিশুর নাম
বিভিন্ন দেশে কিছু অদ্ভুত ও বিতর্কিত নাম রাখার অনুমোদন না দেবার প্রমাণ মেলে। যেমন, নিউজিল্যান্ডে যেমন 'সেক্স ফ্রুট'' নামটি এক সময় অনুরোধ করা হলেও তা রাখতে দেয়া হয়নি। মেক্সিকোতে নিষিদ্ধ হয়েছে জনপ্রিয় সিনেমা চরিত্রের নাম 'রোবকপ'।
ইউএস বার্থ সার্টিফিকেট-এর তথ্য অনুযায়ী, এই দেশগুলোতে যেসব উল্লেখযোগ্য নাম নিষিদ্ধ হিসেবে তালিকাভুক্ত সেগুলো হলো:
সারাহ (মরক্কো) , ওসামা বিন লাদেন (জার্মানি) , মেটালিকা (সুইডেন), সায়ানাইড (যুক্তরাজ্য), ০০৭ (মালয়েশিয়া), BRFXXCCXXMNPCCCCLLLMMNPRXVCLMNCKSSQLBB11116 (সুইডেন), প্রিন্স উইলিয়াম (ফ্রান্স), কুরআন (চীন), জুডাস (সুইজারল্যান্ড), ডেভিল (জাপান), ব্লু (ইতালি)।
অনুবাদ : নাফিসা ইসলাম মেঘা
